Eating less but still not losing weight? Feeling exhausted all the time? Discover how sleep, hormones, muscle loss, and other factors affect weight after 40—and practical steps that may help.